【讨论】勇士为何如此希望伊戈达拉回归？他究竟有什么样的魔力？

（原文发表于9月14日，作者为The Athletic网站的Anthony Slater，文章内容不代表译者观点）

本赛季初，乔丹-普尔的状态越来越火热，伊戈达拉在又一场普尔的精彩进攻秀之后接受了媒体采访。普尔在面对黄蜂的比赛里砍下了31分，又在鹈鹕身上拿到了26分，两场比赛普尔都是当晚的焦点。所以赛后接受采访的伊戈达拉也被问到一个关于普尔的问题，得到一个称赞这位年轻后卫的机会。

然而伊戈达拉只是在脑海中翻阅了一下已经记住的数据表，普尔罚球出手数为0。伊戈达拉说道：“我们必须让普尔站上罚球线，我认为这是他下一阶段需要努力的，不能再指望0罚球出手拿下26分，我感觉他上场比赛砍下31分好像也没有罚球吧（实际上2罚2中）。普尔喜欢克莱那样的数据，而他没有篮板，助攻也只有一记。”

两天后，普尔在又一场大胜中得到了更加全面的数据：25分4篮板5助攻9记罚球，做到了所有的这一切。9记罚球是赛季新高，距离生涯纪录只差2记。普尔赛后接受采访时说：“很明显，今晚我们得到了不错的哨子。我的意思是，裁判听到了伊戈达拉赛后接受采访时说的话，这回都看到了伊戈达拉有多大的影响力了吧。”

影响力，这是对职业生涯末期的伊戈达拉最好的描述。他对于勇士的价值在于，他能通过性格和发言改变队友们的行为。推普尔一把，让他打得更有侵略性；批评库明加举重训练迟到，之后他便早早地到达训练馆热身；和维金斯分享保持侵略性的防守技巧，如今他能更高效地防守对方的球星得分手了。

伊戈达拉仍然在考虑是选择退役，还是回归勇士。据伊戈达拉本人透露，不久之后他将在个人播客上宣布最后的决定。但是勇士已经表明了他们的态度，勇士希望伊戈达拉回归。库里和主教练科尔都已经进行了游说，管理层也一直留着阵容大名单里的第14个位置，等着伊戈达拉的决定。

这些都充分彰显了伊戈达拉的价值，即使新赛季已经是他职业生涯第19个赛季了。科尔和库里这两人比任何其他人都更清楚勇士取得成功的内核，他们坚信将伊戈达拉加入球队大名单，会比任何一位他们可以用老将底薪找来的其他球员，都能带来更多帮助球队赢球的价值，哪怕伊戈达拉一分钟都打不了。

伊戈达拉表示他对教练工作缺乏兴趣，他球员生涯结束后的机会不仅限于体育圈，一旦选择退役，他似乎有意探索更多的机会。所以勇士能留下伊戈达拉的唯一办法，就是在阵容名单中给他一个位置，就像这些年来热火为哈斯勒姆所做的一样。

但是哈斯勒姆和伊戈达拉的情况有所不同，即使身体状态不错的哈斯勒姆也进入不了热火的轮换阵容，甚至五年前就是这个情况了。哈斯勒姆虽然占据一个大名单的位置，但实际上扮演的是助理教练的角色。完全不同的是，伊戈达拉早就表达过，如果自己不能在NBA打上球，他就会考虑退役了。就在刚刚结束的赛季，伊戈达拉出场了38场比赛，仍然是有效的轮换选择。

本赛季伊戈达拉在勇士几场最佳的客场胜利中扮演了关键角色，揭幕战他在斯台普斯中心赢下湖人的比赛中表现出色，拿下了12分2盖帽；波士顿客场从杰伦-布朗的手中抢走了篮球，偷走了一场胜利；做客爵士主场，伊戈达拉在勇士没有追梦格林的情况下选择复出，送出8记助攻之后，命中了2记致命的三分球。伊戈达拉今年三月接受采访时说：“我的队友已经把对手搞得一团糟了，所以即使我的身体状况并不那么令人满意，我也能上场成为可靠的一员。”

但是断断续续的伤病带来的影响也在不断累积，赛季初期伊戈达拉又一次抽干了右膝的积水。臀部也出现了点问题，背部开始疼痛，到了季后赛他看起来无法克服脖子的问题，甚至很难转动他的头部。伊戈达拉在三月份那次采访中还说到：“这种感觉就像癌症慢慢扩散到身体其他部分，各种小问题接踵而至。这里有神经损伤，那里出现椎间盘突出，问题从来没有集中爆发过。一个地方刚好起来，第二天另一个地方又开始疼了，永远都处在康复过程中，这种感觉真令人感到沮丧。”

在不久的将来，伊戈达拉将不得不做出决定，是否值得让自己的身体再经受一整个NBA赛季的考验。勇士在替补阵容上的确有一定的灵活性，很有可能为了节省奢侈税而把第15个名额给空着。理论上勇士可以在赛季后半段再引进伊戈达拉，勇士曾经为了备战季后赛在三月份签下了生涯末期的博古特。所以情况可能并没有看上去那么紧急，勇士距离训练营没有几天的时间了，如果伊戈达拉不回归，他们必须决定该做何选择，近些年勇士尝试的老将路线会是值得考虑的方向。

勇士已经有了很多年轻球员填补替补阵容名单，怀斯曼、库明加、穆迪、鲍德温和罗林斯全都是不超过21岁的球员，经验极少或者根本没有NBA比赛经验。如果没有伊戈达拉，勇士最明智的做法就是给替补阵容加点经验。麦克勒莫、埃尔弗里德-佩顿、霍利斯-杰弗森和法里埃德都是不错的选择，尤其是霍利斯-杰弗森这位能打多个位置的侧翼球员，打法最适合替代伊戈达拉的角色。

但是上述这些球员没有一位能像伊戈达拉那样，在场外、在更衣室、在场边、在飞机上或在新闻发布会上，向整支勇士队传递信息。这就是为什么勇士仍然希望说服伊戈达拉回归，相信很快就会收到他的答复。

原文：Anthony Slater

编译：李太白

【讨论】勇士为何如此希望伊戈达拉回归？他究竟有什么样的魔力？